QUANDO O HAICAI DIALOGA COM VAN GOGH (2022)

QUANDO O HAICAI DIALOGA COM VAN GOGH: UMA PROPOSTA DIDÁTICA SOB A PERSPECTIVA DA LEITURA SUBJETIVA PARA O ENSINO DE POESIA

Gustavo Henrique Rodrigues da Silva

Rosiane Xypas

INTRODUÇÃO

“ARTEFATO NIPÔNICO

A borboleta parada

ou é Deus

ou é nada.”

(Adélia Prado, 2016)

O haicai é uma expressão poética surgida no Japão e é tido como uma das formas literárias mais curtas que existem. Comumente dividido em três estrofes, o haicai chegou ao Brasil, juntamente com as primeiras levas de imigrantes japoneses, mas também, e paralelamente, pelas mãos de alguns escritores brasileiros como Afrânio Peixoto (1876-1947) e Monteiro Lobato (1882-1948), entre tantos outros.

Ao cruzar o oceano, o haicai diversificou-se. Para o mestre Goga (1911-2008), em seu livro O haicai no Brasil (1988), há três correntes de opinião sobre o haicai: os defensores do conteúdo zen-budista; os defensores da forma 5-7-5, estabelecida pelo poeta Guilherme de Almeida (1890-1969); e os admiradores da palavra kigo, isto é, termo relativo à estação do ano. Entretanto, nossa experiência de leitura com haicais, poderia dizer que há uma multiplicidade de formas de escrita de haicai, que, por ora, não é possível arrolar, pois fugiria aos propósitos deste capítulo.

Download