Revista GRAPHOS - UFPB/PPGL (2020)

REPRESENTAÇÕES DO AMOR EM LAIS DOS BRETÕES E LAIS DE MARIA DE FRANÇA

REPRESENTATIONS OF LOVE IN BRETON LAIS AND LAIS DE MARIE DE FRANCE

RESUMO

O amor é uma temática essencial na Idade Média literária francesa tendo o gênero lai como um dos principais gêneros em forma de verso curto rimado ou narrado. Buscamos neste artigo investigar as representações do amor feminino na Idade Média retratados em vinte e três lais encontrados nas obras Lais dos Bretões (2013) e Lais de Maria de França (2001) e compreender se tais representações sugerem algum modo de viver e de amar em nossa sociedade contemporânea. Para tal, apoiamo-nos nos sistemas de Objetificação e Ancoragem, de Jodelet (1984), oriundos da Sociologia e do conceito de Amor-Paixão, de Rougemont (1988), escritor e teórico cultural. Perguntamos em que medida essas representações influenciaram nosso imaginário ocidental acerca dos relacionamentos amorosos e proporcionaram, ao longo de gerações de leitores, estereótipos sobre a cultura francesa existentes até os dias atuais. Resulta que diversas representações dos lais analisados suscitam diversos déjà vu em nossa sociedade atual sobre o tema em questão. As representações do amor são construídas com espaços geográficos, em uma Bretanha Francesa, outra Inglesa, e em espaços não definidos. O perfil das mulheres é apresentado por um campo lexical positivo e as relações amorosas suscitadas nos lais analisados são punições amorosas da época.

Palavras-chave: Amor Feminino. FLE. Lai. Literatura Medieval. Representações.

ABSTRACT

Love is an essential theme in Middle Age French literature being the genre lai one of the main ones in the form of a short rhymed or narrated verse. This paper seeks to investigate the representations of female love in the Middle Ages portrayed in twenty-three lais found in the works Breton Lais (2013) and Lais de Marie de France (2001) and understand if such representations suggest some way of living and loving in our contemporary society. Jodelet´s Objectification and Anchoring systems (1984), from Sociology, and the concept of Love-Passion (1988), by the cultural writer and theorist Rougemont, are used as support for the analyses. The paper questions the extension these representations have influenced our Western imagination about love relationships and provided, for generations of readers, stereotypes about French culture that exist to the present day. It turns out that different representations of the analyzed lais give rise to several déjà vu in our current society on the subject in question. The representations of love are built with geographical spaces, in a French and English Britains as well as in non-defined spaces. The profile of women is presented by a positive lexical field and the love relationships aroused in the analyzed lais are love punishments of the time.

Keywords: Female Love. FLE. Lai. Medieval Literature. Representations.

Download